The parking-information we recieved from the hotel is the following: 
There is a parking fee for parking at the hotel area.

The fee is DKK 25 per hour from 06:00 – 18:00 and DKK 18 per hour from 18:00 – 06:00; maximum fee is DKK 200 per 24 hours.